14.6.2020 (Webnoviny.sk) – Literárne informačné centrum (LIC) spúšťa portál o slovenskej literatúre v anglickom jazyku s názvom Books from Slovakia.
Informácie nie sú venované iba odborníkom
Zahraniční vydavatelia, prekladatelia, knižní profesionáli a čitatelia tam nájdu profily vybraných slovenských autorov a diel v anglickom jazyku, či databázu kníh, ktoré boli vydané v zahraničí s podporou grantového programu Slolia.
Záujemcovia zároveň na portáli nájdu všetky novinky o slovenskom literárnom dianí vo svete. Informuje o tom LIC na svojej webovej stránke.
Informácie na portáli nie sú venované výlučne odborníkom. Tí si môžu prečítať napríklad ohlasy a recenzie diel slovenských autorov vydané v cudzích jazykoch či informácie o grantoch a rezidenciách pre prekladateľov a autorov. Dostupné sú tiež katalógy slovenských diel, databáza slovenských a zahraničných vydavateľov či slovenských inštitútov v zahraniční.
Zrušenie významných veľtrhov
Širšia cieľová skupina záujemcov o slovenskú literatúru na portáli nájde rozhovory so slovenskými autormi, ktoré sú preložené do angličtiny, články o prezentáciách slovenskej literatúry a autorov na medzinárodných knižných veľtrhoch a festivaloch či literárnych podujatiach v zahraničí.
„Práce na tomto portáli urýchlilo zrušenie všetkých tohtoročných významných medzinárodných knižných veľtrhov, na ktorých sa propagujú nové knihy a uzatvárajú kontrakty. Je to malá náhrada osobných stretnutí s profesionálmi, no veľmi vítaný pomocník pre orientáciu v našom súčasnom literárnom dianí,“ vysvetlilo LIC.
Súčasťou portálu sú aj podcasty LIT_CAST Slovakia a LIT_CAST Slowakei o slovenskej literatúre v anglickom a nemeckom jazyku. Záujemcovia nájdu portál na stránke www.litcentrum.sk/en. Na sociálnych sieťach s názvom Books from Slovakia postupne pribudnú novinky o slovenskej literatúre len v angličtine.
Viac k témam: čitateľ, portál, prekladateľstvo, recenzia
Zdroj: Webnoviny.sk – Portál Books from Slovakia prináša diela i autorov slovenskej literatúry v angličtine © SITA Všetky práva vyhradené.
14. júna 2020
